ふたつの川うるおう日記

_ [雑記] 頭痛

昨日はいっぱい寝ておきたら激しい頭痛でした。寝すぎて風邪引いた？夜中薬飲んで寝たら良くなった。

| Bookmark:

_ [Java][Seasar] Mayaaで国際化

テンプレート切り替え機能を使ってみました。

• 動作サンプル
  • 右上の English | Japanese で切り替え

Mayaaでは、テンプレートのファイル名を "$" で区切ることでテンプレートを切り替えることができるそうです。

• index.html
  • デフォルト
• index$ja.html
  • 日本語用

Eclipseで表示した時に、.ja.html の方が .mayaa より先に .html の次に並ぶのでAapcheのコンテントネゴシエーションと一緒のフォーマットの方が判りやすくて嬉しいかもと思いました。

• index.html
  • デフォルト
• index.ja.html
  • 日本語用

あと、locale=ja といったパラメータが付いちゃうのをどうにか上手いこと隠せないものかいろいろやってみたものの敗北しました。。。

次のような小細工でリンク先が index.html であっても、 index$ja.html に自動的にリダイレクトするように m:beforeRender でしたものの、これだと処理が2回走っちゃうようであんま良くなさそうなので辞めました。

var sessionLocale = session.locale;
var paramLocale = param.locale;
if (sessionLocale != paramLocale) {
    redirect(request.contextPath + request.requestedPath + "?locale=" + sessionLocale);
}

多言語のテンプレートを後から追加することを考えると、HTMLテンプレートファイルの場所をweb.xmlなどwar内のファイルでwar外のパスに設定できる機能があると便利そう。

| Bookmark:

_ [Java][Seasar] Strutsで国際化

Strutsでの国際化は、セッションにあるorg.apache.struts.action.LOCALEキーのロケール設定を変えてあげれば良いそうです。Mayaaファイルでやる場合は次のような感じ。

var ses = session.getUnderlyingContext();
ses.setAttribute("org.apache.struts.action.LOCALE", Packages.java.util.Locale.JAPANESE);

| Bookmark: